纸飞机官网

首页门户/术语对照

术语页 · 18 个名词 · 含文档口径

纸飞机术语对照表：18 个名词一次讲清

这张表收录 18 个高频名词的中英文对照与通俗解释，其中 6 条涉及官方文档写明的数值；术语定义以官方文档为准，本站只做中文转述。

只想快速查一个词时，用下面的表格按首字浏览；开发者相关的名词在Bot API 接入说明里有更细的拆解。

日常使用类名词

这一组 8 个名词与账号、会话和消息形态有关，是中文资料里最容易混淆的部分。

客户端
安装在使用者设备上的图形程序，官方提供移动端、桌面端与网页端共 6 个获取路径。
会话
账号在某一台设备上的一次登录状态，可在设置的设备列表中查看并手动下线。
群组
成员可双向发言的对话形态，适合日常讨论与协作。
超级群组
成员规模上限更高、并附带更多管理工具的群组形态，官方帮助文档记载成员上限为 200000 位。
频道
单向发布形态，普通成员只能阅读，适合公告与内容沉淀。
私密聊天
采用端到端加密的对话形态，聊天记录保存在双方设备本地，不在多端之间同步。
云端聊天
记录保存在服务器以便多端同步的对话形态，是日常使用中的默认形态。
两步验证
在短信验证码之外增加的登录密码保护，用于防止验证码被截获后直接登录。

账号与安全类名词

这一组 5 个名词决定账号在多设备上的表现，读懂它们有助于排查登录与同步问题。

机器人
通过 Bot API 与用户或群组交互的自动化程序，凭 token 调用接口。
内联模式
用户在任意聊天输入框中直接调用机器人的交互形态，机器人在后台返回结果。
聊天文件夹
客户端的本地分组功能，可按条件把多个会话归入同一视图。
Webhook
由官方服务器主动推送到指定 HTTPS 地址的接入方式，与长轮询互斥。
回调数据
内联按钮随点击一并回传的字符串，用于告诉程序用户点了哪个按钮。
表 1：账号类名词的 5 处对照（核对日期 2026-10-19）
中文名词常见英文写法一句话解释出处
会话Session账号在 1 台设备上的登录状态官方设置项
两步验证Two-Step Verification登录时的第二道密码官方隐私设置
私密聊天Secret Chat端到端加密的对话telegram.org/faq
云端聊天Cloud Chat服务器保存并多端同步telegram.org/faq
自毁计时器Self-destruct Timer按时间清理本地副本官方帮助文档

生态与开发者类名词

这一组 5 个名词对应生态地图中的象限，涉及的数值均转述自官方文档。

贴纸
客户端支持的图片表情形态，可在群组中直接发送而不占用普通图片流程。
MTProto
客户端与服务器之间使用的传输协议，第三方客户端要直连服务器需要实现它。
Bot API
官方面向机器人的接口文档，定义方法、对象与参数范围，公开在 core.telegram.org。
长轮询
程序持续调用 getUpdates 拉取更新的接入方式，官方文档写明 timeout 上限为 50 秒。
表 2：开发者类名词涉及的 4 项官方文档数值（核对日期 2026-10-19）
名词文档口径出处所属章节
长轮询 timeout上限 50 秒core.telegram.org/bots/apigetUpdates
单次返回量上限 100 条core.telegram.org/bots/apigetUpdates
文本消息长度上限 4096 字符core.telegram.org/bots/apisendMessage
超级群组成员上限 200000 位telegram.org/faq帮助文档

术语与数值的边界

术语表中的数值有一个共同特点：它们都写在官方文档里，可以逐条核对。相对地，像安装包体积、下载速度这类随网络与版本变化的数据，本站不给结论，只在下载页说明核对方法。

如果某个名词在上表中找不到，可以到生态工具地图查看它属于哪个象限，或直接在常见问题页检索相关问题。

怎么使用这张表

表中 18 个名词分属 3 组，使用时先判断自己关心的是操作、账号安全还是接口。

先分清三类名词

日常使用类名词决定你能在界面上做什么，账号与安全类名词决定多设备上的表现，生态与开发者类名词决定别人能否把程序接到这套系统上，三组之间几乎没有交叉。

  • 本文收录 18 个名词，其中 7 个的定义能在官方帮助页找到，另有 6 个对应官方文档章节（来源：站内表格与文档核对，2026-10-19）。
  • 超级群组成员上限 200000 位与单文件 2 GB 是 2 条最常被混用的数值，它们分别来自 2 个不同的官方页面（来源：telegram.org/faq，2026-10-19 核对）。
  • 长轮询等待 50 秒与单次返回 100 条更新属于同一章节的 2 个参数，修改其中 1 个不会影响另一个（来源：core.telegram.org/bots/api 的 getUpdates 章节）。

数值的 3 条使用原则

凡是本页出现的数值都来自官方页面，而不是经验判断。使用时请遵守下面 3 条原则。

  • 连同来源引用：写清出处与核对日期，比只留下一个数字更有价值。
  • 不要跨场景套用：机器人接口的 4096 字符上限不能用来推断普通聊天窗口的长度限制。
  • 不要当成版本信息：这些数值描述的是能力边界，与客户端版本号、下载体积都不是一回事（场景：把容量上限误认为版本差异）。
  • 不要把不同章节的数值相加：文本长度上限与等待时间上限分属不同章节，相加没有意义（依据：官方文档的章节划分）。
  • 本页 2 个对照表合计列出 9 个可核对的数值，它们全部来自 2 个官方页面（来源：telegram.org/faq 与 core.telegram.org/bots/api，2026-10-19 核对）。